What are the weakside Defensemen's reads and triggers on a retrieval?

Traditional teaching says the weakside Defensemen returns to net front...however that renders him useless if your team has possession. The result is a scenario where your team is breaking out 4v5 🚫

Full article available on request